Bull's Eye (tradução)

Em vão quis por um pêndulo no meu colar
Em vão quis rever meu horário completamente
Consertando a marcação
Dos alarmes nos meus tímpanos

Toda vez que cruzamos
Toda vez que cruzamos
Toda vez que cruzamos
Eu não me lembro mais qual é a hora

Em vão tenter seguir os milímetros do mercúrio
Em vão tentei prever a temprestade ultra-violeta
A chuva de granizo
Chame o furacão pelo seu primeiro nome

Toda vez que cruzamos
Toda vez que cruzamos
Toda vez que cruzamos
Não me lembro mais que horas são

Toda vez que cruzamos
O tempo pára
O sol volta à vida

No mesmo pavimento
Você vira a cabeça
A imagem passa devagar

Sem manhã, sem noite
E sem tempestade
Eu congelo
Você sorri para mim

E como em todas as histórias
A gente se perde na massa
No sentido contrário
O mesmo soco no mesmo rosto

Entre a estranheza e o desejo
Em vão fiz versos que fazem rir
Palavras sedutoras
Olhos que visam o alvo central do teu coração

Toda vez que cruzamos
Posso morrer
Toda vez que cruzamos
Toda vez que cruzamos
Toda vez que cruzamos
Eu não sei como lhe dizer.

Bull's Eye (tradução)

Original

Louis Jean Cormier