L'Ascenseur (tradução)

Colocaram música
No elevador
Depois disso não há ninguém que pensa em seus sofrimentos

Entre a festa e o medo
Os bons e os maus caráter
Entre o estresse e a gravidade
Entre amanhã e o momento presente

Diga-me onde, diga-me onde a gente desce

Colocaram espelhos
Depois disso não há ninguém
Que se queixa de sua lentidão

Entre a cabeça e o coração
Preto e branco
Entre embriaguez e o acelerador
Entre o amor e a borda da estrada

Diga-me onde, diga-me onde que a gente desce

Entre o amor e a via de acostamento
É onde que a gente desce

É preciso tanta loucura que coragem
Para descermos juntos no trigésimo andar
E fechar a porta aos maus presságios
Tendo a tua mão como única bagagem

Diga-me onde, diga-me onde é que a gente desce
Conte-me tudo, diga-me tudo o que eu calculo meu impulso
Diga-me quando, para que a gente salte no mesmo tempo

L'Ascenseur (tradução)

Original

Louis Jean Cormier